Maskinoversat fra den engelske original · Se originalen
Laks og Rødbeder
Lavet til at spises koldt i morgen, hvilket er grunden til at fisken går i lavt, og hver komponent opbevares for sig og først mødes på tallerkenen
Tørsaltningen
Salt og sukker i morteren med korianderfrø, malet sammen
Drysset over hver overflade af fileterne, derefter i køleskabet. Saltningen trækker overfladefugt ud, og fisken tager den tilbage som krydret lage, hvilket er det, der forhindrer den i at tørre ud, når den spises kold
Husholdningsfilm over tallerkenen frem for en boks. Der var ingen ledig beholder, og laks der ligger åben i køleskabet lægger sin lugt i alt andet derinde
Rødbederne
Ovn på 200. Én rødbede, lige under 600 g
Skrællet og skåret i stave, derefter olieret i skålen. Stave i en pakke tilberedes hurtigere end en hel rødbede, og der er ikke noget at gnide af bagefter
Rosmarin lagt ovenpå og folien lukket tæt. Dampen har ingen steder at gå hen, så rødbederne tilberedes i deres egen fugt med rosmarinen i
Lage til de syltede grøntsager
Ingen hvidvinseddike i huset, så æblecidereddike. Den er blødere og mere frugtagtig, og over for radise og agurk er det intet tab
Opvarmet kun indtil sukkeret er opløst, derefter sat til afkøling. Varm lage over radiser får cellevæggene til at kollapse, og du mister sprødheden, hvilket er den eneste grund til at putte en radise i en syltning
Skær mens den køler
Radiser skåret tynde. Agurk i tern, som forbliver sprøde i køleskabet i dagevis, hvor skiver bliver bløde
At skylle det af
Ovn ned til 120 til fisken. Så den del der føltes forkert: at skylle en halv times saltning direkte ned i afløbet
Saltet er allerede inde i fisken. Det der kommer af er den uopløste skorpe, som ellers ville ligge på overfladen og stege til et salt skind. Duppet tør, for vand på ydersiden damper i stedet for at stege
Intet ovenpå
Olieret, og det er alt. Ingen skorpe, ingen krydderurter, ingen citron. Det føltes lige så forkert som skylningen gjorde, men hele pointen med at stege lavt er, at fisken smager af fisk, og alt andet ankommer på tallerkenen
Lage ned til 45 og hældt over radiserne. Agurk i sin egen beholder, radise i en anden, så ingen af dem smager af den anden i morgen
Yoghurt
Græsk yoghurt, 10 %, tyk nok til at holde formen og syrlig nok til at skære gennem fisken
Dild og purløg i, peber malet over, derefter sennep
Salt og citron til sidst, begge efter smag. Syre sløver hakket dild og purløg inden for timer, så alt der skal i køleskabet til i morgen er bedre ladt naturel og givet et pres på tallerkenen i stedet
Ud
Seksogtyve minutter ved 120. Fileterne kommer ud blege og knap nok stivnede, med hvidt albumin, der perler langs snittene, og de falder fra hinanden i det øjeblik en gaffel rører dem
Bidden
En rødbedestav med en skefuld af yoghurten på, stående ved bordet. Rosmarin der havde været lukket inde med rødbederne i en time mod dilden og purløget i yoghurten. Det er det, der skal laves igen
Tallerkenen
Laks, rødbeder, agurk, radise, en ske yoghurt, citron over det hele
Et af årets bedste måltider, og det meste af det, der gjorde det godt, var de to ting, der føltes som fejl, mens de blev gjort
Opskrift
Laks, rødbeder og dild-purløgsyoghurt
| Gode enheder | Dårlige enheder | Ingrediens | Fremgangsmåde |
|---|---|---|---|
| 17.5 g | Salt | Mal i mortar1 | |
| 12 g | Sukker | Mal i mortar1 | |
| knivspids | Korianderfrø | Mal i mortar1 | |
| 8 stykker | Laks | Gnid med mortar1, dæk, køleskab ~35 min | |
| 200 °C | 390 °F | Ovn | Varm til rødbederne |
| 593.5 g | 1 stor | Rødbede | Skræl, skær i stave, kom i bowl1 |
| 18.5 g | Olivenolie | Hæld over bowl1, vend | |
| 1 kvist | Rosmarin | Læg over bowl1 på folie, luk tæt, steg ~60 min | |
| 81.5 g | Æblecidereddike | Kom i pot1 | |
| 74.5 g | Vand | Kom i pot1 | |
| 25.5 g | Sukker | Kom i pot1 | |
| 3 g | Korianderfrø | Knus, kom i pot1, varm indtil opløst, køl | |
| 1 bundt | Radiser | Skær tyndt, dæk med pot1, sæt i køleskab | |
| Agurk | Skær i tern, opbevar separat | ||
| 120 °C | 250 °F | Ovn | Skru ned til fisken |
| Laks | Skyl, dup meget tør, oliér, steg ~26 min skind nedad | ||
| 170 g | Græsk yoghurt | Kom i bowl2 | |
| 14 g | Purløg | Skær fint, kom i bowl2 | |
| 10 g | Dild | Hak fint, kom i bowl2 | |
| 8 g | Dijonsennep | Kom i bowl2 | |
| Salt | Smag bowl2 til | ||
| ½ | Citron | Pres saft i bowl2 efter smag, eller pres på tallerkenen |
Kommentarer, ekstra noter
- Rosmarin og dild burde støde sammen. Lukket inde i folie med rødbederne i en time mister rosmarinen sin skarphed og bliver sød, og over for dilden og purløget i yoghurten er den det bedste på tallerkenen. Dette er den note, der er værd at gemme
- Skindene gik af de tilberedte fileter og kom i køleskabet. Fladt i en tør støbejernspande bliver de sprøde på et par minutter, ligesom sidste gang