Машинний переклад з англійського оригіналу · Переглянути оригінал

Лосось і буряк

Вечір заготівлі їжі навколо повільно запеченого лосося, буряка з розмарином і йогурту з кропом та зеленою цибулею, де кожна кількість підлаштована під те, що було на кухні

· 1h 21m start to finish · experimental salmon seafood supper

Розраховано на те, щоб їсти холодним завтра, тому риба йде в духовку на низькій температурі, а кожен компонент зберігається окремо і зустрічається лише на тарілці

Суха засолка

Сіль і цукор у ступку разом із насінням коріандру, розтерти разом

Присипано з усіх боків філе, потім у холодильник. Засол витягує поверхневу вологу, а риба забирає її назад як приправлений розсіл, що й не дає їй пересохнути, коли її їдять холодною

Харчова плівка на тарілці, а не контейнер. Вільного контейнера не було, а лосось, що стоїть відкритим у холодильнику, передає свій запах усьому іншому там

Буряк

Духовка на 200. Один буряк, трохи менше 600 г

Очищено й нарізано брусками, потім змащено олією в мисці. Бруски у згортку готуються швидше за цілий буряк, і потім нічого не треба зішкрібати

Розмарин покладено зверху, а фольга щільно закрита. Пару нікуди подітися, тож буряк готується у власній волозі з розмарином у ній

Розсіл для маринування

Білого винного оцту вдома немає, тож яблучний оцет. Він м’якший і фруктовіший, і проти редиски та огірка це не втрата

Нагріто лише доки розчиниться цукор, потім залишено охолонути. Гарячий розсіл на редисці руйнує клітинні стінки, і ви втрачаєте хрускіт, а це єдина причина класти редиску в маринад

Нарізати, поки холоне

Редиска нарізана тонко. Огірок на шматки, які лишаються хрусткими в холодильнику днями там, де скибки в’януть

Змиваємо

Духовку донизу до 120 для риби. Потім частина, що відчувалася неправильною: змити півгодини засолу просто в злив

Сіль уже всередині риби. Змивається нерозчинена кірка, яка інакше лишилася б на поверхні й запеклася б у солону шкірку. Обсушено, бо вода зовні парує замість того, щоб запікатися

Нічого зверху

Змащено олією, і це все. Ні кірки, ні трав, ні лимона. Відчувалося так само неправильно, як і промивання, але весь сенс запікання на низькій температурі в тому, що риба має смак риби, а все інше приходить на тарілку

Розсіл охолоджений до 45 і политий на редиску. Огірок у своєму контейнері, редиска в іншому, щоб до завтра жоден не мав смаку іншого

Йогурт

Грецький йогурт, 10 %, достатньо густий, щоб тримати форму, і достатньо гострий, щоб відтінити рибу

Кріп і зелена цибуля всередину, перець змелено зверху, потім гірчиця

Сіль і лимон останніми, обидва за смаком. Кислота притуплює нарізаний кріп і зелену цибулю за кілька годин, тож усе, що йде в холодильник на завтра, краще лишити простим і замість цього збризнути на тарілці

З духовки

Двадцять шість хвилин при 120. Філе виходить блідим і ледь схопленим, з білим альбуміном, що виступає крапельками вздовж розрізів, і розпадається тієї миті, коли його торкається виделка

Шматочок

Брусок буряка з ложкою йогурту на ньому, стоячи біля столу. Розмарин, що годину був закритий разом із буряком, проти кропу й зеленої цибулі в йогурті. Ось що варто зробити знову

+78 min Брусок буряка на виделці з йогуртом із кропом і зеленою цибулею, покладеним ложкою зверху

Тарілка

Лосось, буряк, огірок, редиска, ложка йогурту, лимон на все

+81 min Готова тарілка: лосось під йогуртом, бруски буряка, шматки огірка й маринована редиска

Одна з найкращих страв року, і більшість того, що зробило її доброю, були дві речі, що відчувалися помилками під час приготування

Рецепт

Лосось, буряк і йогурт із кропом та зеленою цибулею

Добрі одиниціПогані одиниціСкладникДії
17.5 gСільРозтерти в mortar1
12 gЦукорРозтерти в mortar1
дрібкаНасіння коріандруРозтерти в mortar1
8 шматківЛососьНатерти сумішшю mortar1, накрити, у холодильник ~35 хв
200 °C390 °FДуховкаРозігріти для буряка
593.5 g1 великийБурякОчистити, нарізати брусками, додати в bowl1
18.5 gОливкова оліяПолити bowl1, перемішати
1 гілочкаРозмаринПокласти на bowl1 на фользі, щільно закрити, запікати ~60 хв
81.5 gЯблучний оцетДодати в pot1
74.5 gВодаДодати в pot1
25.5 gЦукорДодати в pot1
3 gНасіння коріандруПодрібнити, додати в pot1, нагріти до розчинення, охолодити
1 пучокРедискаНарізати тонко, залити pot1, у холодильник
ОгірокНарізати шматками, зберігати окремо
120 °C250 °FДуховкаЗменшити для риби
ЛососьПромити, добре обсушити, змастити олією, запікати ~26 хв шкіркою вниз
170 gГрецький йогуртДодати в bowl2
14 gЗелена цибуляДрібно нарізати, додати в bowl2
10 gКріпДрібно нарізати, додати в bowl2
8 gДіжонська гірчицяДодати в bowl2
СільПриправити bowl2 за смаком
½ЛимонВичавити сік у bowl2 за смаком, або збризнути на тарілці

Коментарі, додаткові нотатки

  • Розмарин і кріп мали б сперечатися. Закритий у фользі з буряком на годину, розмарин втрачає різкість і стає солодким, і проти кропу й зеленої цибулі в йогурті це найкраще на тарілці. Ось нотатка, яку варто зберегти
  • Шкірки зійшли з готового філе й пішли в холодильник. Рівно на сухій чавунній сковороді вони стають хрусткими за пару хвилин, так само як минулого разу